Náš nástroj pro správu vašeho oprávnění, které jste nám udělili, abychom mohli používat soubory cookie, je dočasně offline. Některé funkce vyžadující váš souhlas s používáním souborů cookie proto mohou chybět.
loader
:
MINI 3DVEŘOVÉ :
Spotřeba paliva (WLTP kombinovaná):
6,9 - 5,5 l/100 km
disclaimer
Emise CO2 (kombinované, WLTP):
157 - 124 g/km
disclaimer
MODELY & VOLITELNÁ VÝBAVA.
VYBERTE SI VAŠI ÚROVEŇ VÝKONU.
ČTYŘI MODELY.
MINI 3dveřové nabízí řadu možností, které odpovídají vašemu stylu jízdy. Vyberte si model z níže uvedené nabídky a seznamte se s jeho dynamikou, technologiemi a dalšími klíčovými vlastnostmi. Poté vám umožníme jednotlivé modely porovnat a najít MINI, které vám bude nejlépe vyhovovat.
Model
Cena
Emise & spotřeba
Typ paliva
Výkon
Zrychlení 0–100 km/h
Maximální rychlost
Objem motoru
Max. točivý moment
Válce/Počet ventilů na válec
Provozní hmotnost EU
*Rozměry (mm) se mohou lišit podle modelu a volitelné výbavy.
MINI VE SVÉ NEJNOVĚJŠÍ PODOBĚ. ČISTĚ ELEKTRICKÉ MINI.
VYBERTE SI SVŮJ STYL.
ČTYŘI STUPNĚ VÝBAVY.
Nejen že nabízíme víc prvků sériové výbavy než kdy předtím, ale zároveň jsme jednotlivé výbavové stupně vylepšili a zjednodušili. Díky nim 3dveřové MINI snadno působivě oživíte, a to jak uvnitř, tak zvenku.
Spotřeba paliva
(kombinovaný, WLTP)
6,3 - 5,8 l/100 km
disclaimer
Emise CO2
(kombinovaný, WLTP)
144 - 133 g/km
disclaimer
PROVEDENÍ ESSENTIAL.
Zvyšování standardů uvnitř i vně.
- Dostupné pro:
- Cooper
- Cooper S
- John Cooper Works
EXTERIÉR
INTERIÉR
VÝBAVA
EXTERIÉR
BARVY
KOLA
-
15" kola z lehké slitiny pro Cooper
-
16" kola z lehké slitiny pro Cooper S
-
17" kola z lehké slitiny pro John Cooper Works
STŘECHA & KRYTY ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK
-
Pro všechny modely dostupné v barvě karoserie & volitelně v bílé barvě.
-
Pro John Cooper Works volitelně v červené barvě.
-
Volitelně v červené barvě John Cooper Works
-
Standardně pro všechny modely v barvě karoserie & volitelně v bílé nebo černé
PRUHY NA KAPOTĚ
-
Nejsou k dispozici s touto výbavou
INTERIÉR
ČALOUNĚNÍ
-
Standardní sedadla s látkovým čalouněním Firework v černém provedení Carbon Black pro Cooper
-
Sportovní sedadla s látkovým čalouněním Double Stripe v černém provedení Carbon Black pro Cooper S
-
Sportovní sedadla JCW s bederní opěrkou čalouněná kombinací Dinamica/látka v černém provedení Carbon Black pro John Cooper Works
-
Standardní sedadla čalouněná černou látkou Firework Carbon Black pro Cooper
-
Sportovní sedadla čalouněná černou látkou Double Stripe Carbon Black pro Cooper S
-
JCW sportovní sedadla s bederní opěrkou čalouněná černou kombinací Dinamica/látka Carbon Black pro John Cooper Works
INTERIÉROVÉ POVRCHY
-
Obložení Hazy Grey pro Cooper
-
Leskle černé obložení Piano Black pro Cooper S & John Cooper Works
VÝBAVA
-
LED světlomety
-
LED zadní světla s designem britské vlajky
-
Rádio MINI Visual Boost s 8,8" dotykovým displejem
-
Multifunkční sportovní kožený volant
-
Výškově nastavitelné sedadlo spolujezdce
*Dostupnost výbavy závisí na zvoleném modelu. Další informace najdete v konfigurátoru, ceníku příslušného modelu nebo u svého MINI Autorizovaného Dealera.
**MINI schválené pneumatiky vyvinulo MINI ve spolupráci s předními výrobci pneumatik. Zjistit více informací.
Spotřeba paliva
(kombinovaný, WLTP)
6,3 - 5,8 l/100 km
disclaimer
Emise CO2
(kombinovaný, WLTP)
144 - 133 g/km
disclaimer
PROVEDENÍ CLASSIC.
66 742 Kč *
Nadčasové designové prvky, skvělá technika a praktické detaily.
- Dostupné pro:
- Cooper
- Cooper S
- John Cooper Works
EXTERIÉR
INTERIÉR
VÝBAVA
EXTERIÉR
BARVY
KOLA
-
Volitelně originální 15''–18'' MINI kola z lehké slitiny pro všechny modely
STŘECHA & KRYTY ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK
-
Standardně černá střecha a kryty zrcátek pro Cooper & Cooper S
-
Volitelně modrá barevná střecha Multitone Blue a černá zpětná zrcátka pro Cooper & Cooper S
-
Volitelná bílá barevná střecha Multitone White standardně s bílými zrcátky. Volitelně černá zrcátka
-
Volitelná červená barevná střecha Multitone Red standardně s červenými zrcátky. Volitelně černá zrcátka
-
Volitelně v bílé nebo stříbrné barvě
PRUHY NA KAPOTĚ
-
Volitelně v černé, bílé nebo stříbrné barvě pro Cooper & Cooper S
INTERIÉR
ČALOUNĚNÍ
-
Standardně sportovní sedadla čalouněná černou kombinací koženka/látka Black Pearl Carbon Black pro všechny modely
-
Volitelně jsou k dispozici další varianty čalounění
INTERIÉROVÉ POVRCHY
-
Standardně leskle černé obložení interiéru Piano Black
-
Volitelně stříbrné obložení Silver Chequered
VÝBAVA
-
LED světlomety
-
LED zadní světla s designem britské vlajky
-
Rádio MINI Visual Boost s 8,8" dotykovým displejem
-
Multifunkční sportovní kožený volant
-
Výškově nastavitelné sedadlo spolujezdce
-
Nepřímé osvětlení
-
Světelný paket
-
MINI jízdní režimy (Sport, Mid & Green) pro modely Cooper & Cooper S
-
Podlahové koberce
*Dostupnost výbavy závisí na zvoleném modelu. Další informace najdete v konfigurátoru, ceníku příslušného modelu nebo u svého MINI Autorizovaného Dealera.
**MINI schválené pneumatiky vyvinulo MINI ve spolupráci s předními výrobci pneumatik. Zjistit více informací.
Spotřeba paliva
(kombinovaný, WLTP)
6,3 - 5,8 l/100 km
disclaimer
Emise CO2
(kombinovaný, WLTP)
144 - 133 g/km
disclaimer
PROVEDENÍ MINI YOURS.
144 196 Kč *
Prémiové designové a stylové detaily.
- Dostupné pro:
- Cooper
- Cooper S
EXTERIÉR
INTERIÉR
VÝBAVA
EXTERIÉR
BARVY
KOLA
-
Standardně excluzivní 18“ kola MINI Yours British Spoke 2barevná pro všechny modely
-
Volitelně k dispozici 17“ kola z lehké slitiny pro všechny modely
STŘECHA & KRYTY ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK
-
Volitelně ve stříbrné (standard), černé, bílé nebo barvě karoserie pro Cooper & Cooper S
-
Volitelně modrá barevná střecha Multitone Blue a černá zpětná zrcátka pro Cooper & Cooper S
-
Volitelná bílá barevná střecha Multitone White standardně s bílými zrcátky. Volitelně černá zrcátka
-
Volitelná červená barevná střecha Multitone Red standardně s červenými zrcátky. Volitelně černá zrcátka
-
Volitelně (vícebarevné) provedení střechy a kryty zpětných zrcátek v černé barvě pro Cooper & Cooper S
PRUHY NA KAPOTĚ
-
Volitelně v černé, bílé a stříbrné barvě pro Cooper & Cooper S
INTERIÉR
ČALOUNĚNÍ
-
Standardně sportovní sedadla čalouněná černou kůží MINI Yours Lounge Carbon Black pro všechny modely
-
Volitelně jsou k dispozici další varianty čalounění
INTERIÉROVÉ POVRCHY
-
Standardně exkluzivní hliníkové obložení MINI Yours Aluminum pro všechny modely
-
Volitelně leskle černé obložení Piano Black nebo stříbrné Silver Chequered
VÝBAVA
-
LED světlomety
-
LED zadní světla s designem britské vlajky
-
Rádio MINI Visual Boost s 8,8" dotykovým displejem
-
Kůží Nappa čalouněný volant s logem MINI Yours na spodním rameni
-
Výškově nastavitelné sedadlo spolujezdce
-
Nepřímé osvětlení
-
Světelný paket
-
MINI jízdní režimy (Sport, Mid & Green) pro modely Cooper, Cooper S a John Cooper Works
-
Označení MINI Yours
-
Antracitový strop
-
MINI Yours podlahové koberce
*Dostupnost výbavy závisí na zvoleném modelu. Další informace najdete v konfigurátoru, ceníku příslušného modelu nebo u svého MINI Autorizovaného Dealera.
**MINI schválené pneumatiky vyvinulo MINI ve spolupráci s předními výrobci pneumatik. Zjistit více informací.
Spotřeba paliva
(kombinovaný, WLTP)
6,3 - 5,8 l/100 km
disclaimer
Emise CO2
(kombinovaný, WLTP)
144 - 133 g/km
disclaimer
JOHN COOPER WORKS.
82 783.84 Kč *
Sebevědomý sportovní styl inspirovaný závodními vozy.
- Dostupné pro:
- Cooper
- Cooper S
- John Cooper Works
EXTERIÉR
INTERIÉR
VÝBAVA
EXTERIÉR
BARVY
KOLA
-
Originální 17"–18" kola z lehké slitiny MINI JCW dostupná pro všechny modely
STŘECHA & KRYTY ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK
-
Červenou barvou John Cooper Works Chili Red lakovaná střecha a krytky zrcátek jsou součástí standardní výbavy modelů John Cooper Works
-
Modrá střecha Multitone se standardně dodává s černými kryty zrcátek. Je volitelnou výbavou pro modely Cooper, Cooper S a John Cooper Works
-
Bílá střecha Multitone se standardně dodává s bílými kryty zrcátek. Volitelně je k dispozici s černými kryty zrcátek
-
Červená střecha Multitone se standardně dodává s červenými kryty zrcátek. Volitelně je k dispozici s černými kryty zrcátek
-
K dispozici jsou další barevné varianty v bílé a stříbrné barvě
PRUHY NA KAPOTĚ
-
Volitelně k dispozici v černé, bílé a stříbrné barvě pro modely Cooper, Cooper S a John Cooper Works
INTERIÉR
ČALOUNĚNÍ
-
Sedadla John Cooper Works čalouněná kombinací Dinamica/černá látka Carbon Black – standardní výbava pro všechny modely
-
Sedadla John Cooper Works čalouněná kombinací Dinamica/černá kůže Carbon Black – volitelná výbava pro všechny modely
-
Sportovní sedadla se sedmi typy čalounění
INTERIÉROVÉ POVRCHY
-
Standardně leskle černé Piano Black pro všechny modely
-
Volitelně stříbrné v šachovnicovém provedení Silver Chequered
VÝBAVA
-
LED světlomety
-
LED zadní světla v designu britské vlajky
-
8,8palcový barevný dotykový displej
-
Volant potažený kůží Nappa se znakem MINI Yours na svislém rameni
-
Výškově nastavitelné sedadlo spolujezdce
-
Vnitřní osvětlení
-
Světelný paket
-
Označení John Cooper Works
-
Aerodynamická sada John Cooper Works (včetně spoileru zadních dveří MINI JCW a prahových lišt)
-
Antracitové čalounění stropu
-
Adaptivní podvozek
-
Spoiler JCW
-
Leskle černé detaily exteriéru Piano Black
-
Pedály z nerezové oceli
*Dostupnost výbavy závisí na zvoleném modelu. Další informace najdete v konfigurátoru, ceníku příslušného modelu nebo u svého MINI Autorizovaného Dealera.
**MINI schválené pneumatiky vyvinulo MINI ve spolupráci s předními výrobci pneumatik. Zjistit více informací.
MINI Cooper S Hatch :
Spotřeba paliva (WLTP kombinovaná):
6,3 - 5,8 l/100 km
disclaimer
Emise CO2 (kombinované, WLTP):
144 - 133 g/km
disclaimer
MINI DOPORUČUJE.
VAŠE DOKONALÉ MINI V PROVEDENÍ JOHN COOPER WORKS.
Spotřeba paliva
(kombinovaný, WLTP)
6,3 – 5,3 l/100km
disclaimer
Emise CO2
(kombinovaný, WLTP)
144 – 121 g/k m
disclaimer
MINI 3DVEŘOVÉ RESOLUTE EDITION.
od 136 188 Kč *
Expresivní a sebevědomé 3dveřové MINI Resolute Edition poskytuje plnými doušky pocit z jízdy jako v motokáře, mimořádně vzrušující svezení a hravého městského ducha.
- Dostupné pro:
- Cooper
- Cooper S
- Cooper SE
EXTERIÉR
INTERIÉR
VÝBAVA
EXTERIÉR
BARVY
KOLA
-
18" černá kola z lehké slitiny Pulse Spoke s pneumatikami runflat
STŘECHA & KRYTY ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK
-
Standard: zrcátka a střecha v bílé barvě Pepper White
-
Volitelně: černé nebo v barvě vozu
PRUHY NA KAPOTĚ
-
Standardně pro danou edici specifické pruhy na kapotě
INTERIÉR
ČALOUNĚNÍ
-
Standardně kombinace látka/černá koženka Black Pearl Light Chequered s černými doplňky Carbon Black (černé opěrky pro kolena & loketní opěrky) pro všechny modely
-
Volitelně černé kožené čalounění MINI Yours Lounge/Carbon Black
INTERIÉROVÉ POVRCHY
-
Obložení interiéru Resolute
VÝBAVA
-
Kůží Nappa čalouněný volant s označením edice na spodním rameni
-
Velurové podlahové koberce
-
Antracitový strop
-
Vnitřní prostorové osvětlení
-
Světelný paket
-
Exteriér Resolute
-
Leskle černé prvky exteriéru Piano Black
-
Pro edici specifické prahové lišty
-
Černá lišta na spodní kraně oken
*Dostupnost výbavy závisí na zvoleném modelu. Další informace najdete v konfigurátoru, ceníku příslušného modelu nebo u svého MINI Autorizovaného Dealera.
**Pneumatiky schválené MINI byly vyvinuty ve spolupráci s předními výrobci pneumatik. Zjistěte více informací.
MINI COOPER S HATCH: Spotřeba paliva (kombinovaná, NEDC): 6,3-5,4 l/100km
Emise CO2 (kombinované, NEDC): 142-121 g/km
MINI DOPORUČUJE.
VAŠE DOKONALÉ 3DVEŘOVÉ MINI RESOLUTE EDITION.
VÍCE STYLU, FUNKCÍ A ZÁBAVY PRO VAŠE MINI.
ČTYŘI PAKETY.
Přizpůsobení vašeho MINI vašemu jízdnímu stylu nebylo nikdy jednodušší. Vyberte si speciálně navrženou kombinaci výbavy, která bude nejlépe vyhovovat vašim osobním preferencím.
VYBERTE SI SVŮJ PAKET.
Chytrá výbava usnadňující život a přinášející více stylu v cenově výhodných paketech.
PREMIUM.
Dodává vašemu MINI funkce, které usnadní a zpříjemní vaše každodenní cesty.
VÝBAVA
- Integrace chytrých telefonů
- Světelný paket
- Systém udržování rychlosti s brzdou funkcí
- Automatická klimatizace
- Ukazatel vzdálenosti při parkování (PDC)
- Jízdní režimy MINI
- Vnitřní osvětlení
PREMIUM EXTRA.
Posuňte úroveň komfortu a jízdních vlastností vašeho MINI o další kus dál. Tento paket přináší všechny prvky výbavy menších paketů a přidává k nim mimořádně inovativní funkce, které zvýší váš zážitek z jízdy.
VÝBAVA
- Jízdní režimy MINI
- Vnitřní osvětlení
- Komfortní přístupový systém
- Couvací kamera
- Loketní opěrka
- Vyhřívaná sedadla
- Bezdrátové nabíjení
- MINI navigační systém
PREMIUM PLUS.
Obsahuje všechny prvky výbavy menších paketů a přidává k nim další, které zvyšují komfort, usnadňují řízení a současně poskytují na cestách informace a zábavu.
VÝBAVA
- Jízdní režimy MINI
- Vnitřní osvětlení
- Komfortní přístupový systém
- Couvací kamera
- Loketní opěrka
- Vyhřívaná sedadla
- Bezdrátové nabíjení
- MINI navigační systém
- Panoramatická skleněná střecha
- Parkovací asistent
- HiFi systém Harman Kardon
*Dostupnost výbavy závisí na zvoleném modelu. Další informace najdete v konfigurátoru, ceníku příslušného modelu nebo u svého MINI Autorizovaného Dealera.
ČAS K PŘECHODU (BAREVNÉMU).
Laky dodávají MINI jeho intenzitu a lesk. Nyní se ale zaměřujeme na střechu. Vizuálně nepřehlédnutelné nově použité barevné přechody jsou první svého druhu. Použili jsme novou technologii lakování a vytvořili jsme tři varianty střech s působivými barevnými přechody, postupujícími od předního okna k zadnímu:
Modrá střecha Multitone Blue: San Marino Blue (modrá) – Pearly Aqua (světle modrá) – Jet Black (černá).
Bílá střecha Multitone White: Aspen White (bílá) – Melting Silver (stříbrná) – Jet Black (černá).
Červená střecha Multitone Red: Chili Red (červená) – Melting Silver (stříbrná) – Jet Black (černá).
Střešní spoiler vytváří elegantní aerodynamický styl. Tato technika lakování je tvořena nanášením barvy na ještě mokrou předchozí vrstvu, žádné dvě střechy nejsou úplně stejné.
VOLANT POTAŽENÝ KŮŽÍ NAPPA.
Tento tříramenný sportovní kožený volant čalouněný kůží Walknappa má šedými švy zvýrazněné opěrky pro palce. Multifunkční ovládací prvky ve vodorovných paprscích volantu mají leskle černé provedení Piano Black. V závislosti na konkrétní výbavě vašeho MINI jsou k dispozici různá provedení leskle černého spodního paprsku. Například modely MINI John Cooper Works zde mají logo „MINI John Cooper Works“. Pro větší komfort obsluhy jsou do vodorovných ramen integrovány specifické ovládací prvky, jejichž řešení je závislé na konkrétní výbavě. Na levé straně se ovládají asistenční systémy a na pravé audiosystém a telefon.
LESKLE ČERNÉ OZDOBNÉ PRVKY EXTERIÉRU PIANO BLACK.
Sportovní a zároveň tak trochu tajemné vnější ozdobné prvky v leskle černé barvě Piano Black dodávají vašemu MINI unikátní vzhled. Od masky chladiče a předních světlometů až po rámečky zadních světel získá vaše MINI vzrušující nádech tajemna. Nyní můžete vzhled svého MINI dále vylepšit přidáním dalších doplňků v leskle černém provedení Piano Black. Jde především o vnější kliky dveří, označení modelu na zádi (One, Cooper atd.), loga MINI a koncovky výfuku (kromě MINI Cooper SE). Některé modely se mohou pochlubit také bočními prahy (Cooper S/SD/SE) a víčkem palivové nádrže (MINI Cooper S/SD/John Cooper Works) v tomto exkluzivním designovém provedení.
ADAPTIVNÍ LED SVĚTLOMETY.
Tyto adaptivní LED přední světlomety přinášejí vašemu MINI technologii matrix – a to se skvělými výsledky. Díky natáčení ve směru jízdy zajišťují tyto LED světlomety adaptivní rozptýlení produkovaného světla, takže je skvěle vidět doslova za roh. Díky tomu uvidíte i ty části silnice, které by jinak zůstaly skryté. Tím se zejména v málo osvětlených zatáčkách zvyšuje bezpečnost. A jelikož se světlo adaptivních předních světlometů zaměřuje na silnici, dochází k redukci odlesků, takže neoslňujete protijedoucí řidiče. Světelná funkce do špatného počasí lépe osvětluje silnici v případě mlhy nebo nepříznivých podmínek. Celková bezpečnost je dále posílena LED světly denního svícení s unikátním vzhledem, který je doplněn stylovými bílými směrovkami a moderním antracitovým krytem. Vzadu výrazná světla zaujmou designem britské vlajky – stylově připomínají minulost, zatímco vy míříte do budoucnosti.
ALARM.
Alarm lze ovládat dálkovým ovládáním, nabízí ochranu proti krádeži a obsahuje elektronický imobilizér. Pokud se někdo pokusí do vozidla vloupat nebo jej odcizit, systém spustí výstražný zvuk a aktivuje výstražná světla. O aktivaci systému informuje kontrolka ve vnitřním zpětném zrcátku. Hlídání interiéru a alarm při náklonu lze deaktivovat samostatně.
MINI Service Inclusive.
NIC NEČEKA-
NÉHO. VÍCE
POTĚŠENÍ.
Vše v jednom. Princip: Při nákupu nového MINI obdržíte atraktivní nabídky Service Inclusive. Za jednu platbu v nich dostanete pro zvolené časové období všechny potřebné servisní a údržbové úkony.
MINI Service Inclusive.
MINI LIŠTA NA SPODNÍ HRANĚ OKEN PIANO BLACK.
Dokonalý celočerný vzhled. MINI lišta pod bočními okny v černé barvě Piano Black dodává vozu mimořádně vytříbený vzhled. Sportovní a zároveň elegantní lišta umocňuje unikátní vzhled vozu a je dokonalým doplňkem ostatních prvků exteriéru v leskle černém provedení Piano Black.
MINI ČERNÉ SPORTOVNÍ PRUHY, BODYKIT.
Dynamický závodní vzhled. MINI Sportovní pruhy v černé barvě Jet Black na kapotě a víku zavazadlového prostoru jsou vyrobeny z vysoce kvalitní jednobarevné fólie. Vyjadřují ryzí dynamiku a samozřejmě jsou odolné vůči světlu, povětrnostním vlivům a častému mytí.
MINI BOČNÍ OZDOBY S TMAVOU BRITSKOU VLAJKOU.
Hrdá tradice. Boční ozdoby MINI s tradičním designem britské vlajky v tmavém provedení Night Jack slouží jako nápadné designové zvýraznění a dodávají vozu ještě více individuality. Jsou navrženy přímo pro boční panely MINI a dokonalým způsobem doplňují jeho sportovní vzhled.
MINI MOTIV STŘECHY NIGHT JACK.
Podívejte se blíže. Tento stylový motiv střechy MINI v designu tmavé britské vlajky Night Jack dodává vozu při pohledu shora jedinečný a individuální vzhled. Tento vysoce kvalitní, prémiový polep skleněné střechy, který je úžasnou pastvou pro oči, odolává škodlivým vlivům, jako je sluneční záření, povětrnostní vlivy nebo časté mytí vozu.
MINI KRYTY ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK S TMAVOU BRITSKOU VLAJKOU.
Pocta tradici. MINI kryty zpětných zrcátek v provedení s tmavou britskou vlajkou odkazují na tradici a původ MINI. Jednoduše je nainstalujte místo standardních krytů a udělejte si radost pokaždé, když se na ně podíváte. Díky jejich individualistickému designu a vysoce kvalitnímu zpracování jsou obdivné pohledy standardem.
17" JCW MULTI SPOKE 505 (JET BLACK MATNÁ).
18" JCW kola z lehké slitiny Multi Spoke 505, kompletní sada letních kol s pneumatikami runflat. Rozměr kol 7 J x 17 s pneumatikami 205/45 R17 88W XL. Tento design je k dispozici také pro kompletní sady zimních kol. K dispozici pro: MINI 3- a 5dveřové a Cabrio. Nelze použít ve spojení se 17" sportovním brzdovým systémem JCW.
MINI STŘEŠNÍ BOX 320 ČERNÝ.
MINI Střešní box v černé barvě má objem 320 litrů a nabízí dostatek úložného prostoru pro vše, co nelze nechat doma; třeba až pro pět párů lyží o délce až 180 cm nebo plážové vybavení. Lze jej otevřít z obou stran a díky šestibodovému zamykání se otevře pouze skutečnému majiteli.